You are the (x) reader!!

Powered By Blogger

Thursday, September 11, 2008

The next dawn 下一个天亮

郭靜 - 下一個天亮.mp3 -

# 用起伏的背影 挡住哭泣的心   
有些故事 不必说给 每个人听   
许多眼睛 看的太浅太近   
错过我没被看见 那个自己      

@ 用简单的言语 解开超载的心   
有些情绪 是该说给 懂的人听   
你的热泪 比我激动怜惜   
我发誓要更努力 更有勇气      

* 等下一个天亮   
去上次牵手赏花那裏散步好吗   
有些积雪会自己融化   
你的肩膀是我豁达的天堂   
等(~)下一个天亮   
把偷拍我看海的照片送我好吗   
我喜欢我飞舞的头发   
和飘著雨还是眺望的眼光

& 时间可以磨去我的棱角   
有些坚持却永远磨不掉   
请容许我 小小的骄傲   
因为有你这样的依靠

Using the undulating shadow to hide the crying heart
Some stories aren't necessary to tell everyone
So many eyes looking too close too near
I missed the chance of seeing my own self.

Using simple words to relieve the overloaded heart
Some emotions are necessary to tell to those who understand
Your passionate tears are even pitiful than my stormy emotions
I swear I'd try harder, to be bolder

Waiting for the next dawn
Let's go to the place where we held hands and looked at flowers, okay?
The accumulated snow will melt away by itself
Your shoulder is my open-minded heaven

Waiting for the next dawn
Gift me the picture that you secretly snapped while I was looking at the sea, okay?
I like the way my hair was blown by the wind
And also the way I looked far away in the rain

Time can grind down my past
But sometimes the determination can never be ground away
Please let me to be proud about
The fact that I have a shelter like you

Translated by kkkochi.
_____________________________________________________________

Gosh!
I should've learnt chinese better!!!!!!!
I don't even know whether the translation makes any sense.
Anyway, this is a lovely song.
It's a hit song in Red Box, according to my friend.
So enjoy the song!!!

Kochi~

8 comments:

Christie said...

yup..it is a hit song in red-box..=) i just sang it in red box before i came back..i super love this song too..nice huh??!!

Kochi said...

And one more song that i liked so much was Lin Yu Zhong's Gai Jia. I've not bit got bored with either songs

Anonymous said...

lolz..y hav to convert into english la..who gonna sing in english leh..

Anonymous said...

i love this song too!
happy mOOn cake festival!
how's the class 50 gathering?
by the way,i lost my sim card,using this no now
+79202954096

Anonymous said...

sorry is +79202594096

Kochi said...

Just in case if bananas or nonchinese came by, I thought I should translate it into English.

Joe: I've never heard about any 50 gathering as everyone is scattered everywhere now.

Anonymous said...

thanks for ur consideration kok king... "-.-
i bet king kong loves bananas..

Anonymous said...

Happy Mooncaking :P
Enjoy the mooncakes